Перейти в Вопросы и ответы
Виктория Лукьяноваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
She noted the symtoms carefully.
Переводы пользователей (1)
- 1.
She noted the symptoms carefully.
ОтредактированОна внимательно проверила симптомы.
пример
She opened her copy-book and noted the symptoms carefully.
Перевод примера
Она открыла тетрадь и аккуратно записала симптомы.
Комментарий переводчика
Перевод зависит от контекста. To note может означать "проверить, отметить, записать" и т.д.
Перевод добавил Darya Butorova0