«my mom said she was the one responsible for the arson incident 20 years ago» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

my mom said she was the one responsible for the arson incident 20 years ago

1.
моя мама сказала, что она одна была ответственна за тот поджог, что случился 20 лет назад
Перевод добавил Nastia Mariutina
1

Переводы в словарях Lingvo

One says he is the Italian language teachetГоворят, что он преподаватель итальянского языка.

My mom said she would be glad to see you on your winter holidays.моя мама сказала что она была бы рада увидеть тебя на зимных каникулах

She was the one of those unfortunate persons with whom nothing by any chance goes right.Она была одной из тех невезучих личностей, с которой нично ни в коем случае нормально не проходит/происходит.

At the end of the day, they (the VIPs) are the ones responsible for the eventual success of the event.В конце концов, мероприятие состоялось благодаря им .(VIP персонам)

She was the main subject of her paintings because as she told she was so often alone and she was the one she knew best.Она была главной героиней своих работ, потому что, как она говорила, она много времени проводит в одиночестве и она тот ...

the определённый артикль

for для; ради

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.