«They are against the Bill, but failing its complete defeat they are aiming to get it amended into uselessness.» / Lingvo Live

Elizabeth ...спросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

They are against the Bill, but failing its complete defeat they are aiming to get it amended into uselessness.

1.
Они против этого закона, но не в состоянии блокироватьего принятие,пытаются поправками сделать его бесполезным.
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

This was what the Tories want. They are against the Bill, by failing its complete defeat they are aiming to get it amended into useless™Произошло то, чего Тори и добиваются. Они против законопроекта, но, предотвратив его полный провал, они стремятся превра...

They are aiming to get the Bill amended into uselessness.они пытаются с помощью дополнений сделать закон бесполезным

Let's try to get it done within half an hourДавайте попробуем управиться за полчаса.

He has been trying to get it.Он пытался заполучить это.

but there began to be times when I needed to get it on tickно были времена, когда я должен был получать его в кредит

There wasn't time to get it repaired before Dad came home, and besides, none if us knew how to go about getting it fixed.Не было времени, чтобы починить это , прежде чем папа вернется домой, и кроме того никто из нас не знал как это сделать.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to getполучить