«He must renege in smaller, less conspicuous ways, making sure that the proceeds add up.» / Lingvo Live

Ann Leспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

He must renege in smaller, less conspicuous ways, making sure that the proceeds add up.

1.
он должен изменить своему слову меньшими, менее заметными способами, удостоверившись что доходы складываются
Перевод добавил sarebik sarebik
0

Переводы в словарях Lingvo

When the master of ceremonies held his hand over our heads for the "applause meter," we wanted to make sure that the crowd knew we had given them more than anyone else.Когда конферансье, поднимал над нами свою руку указывая на табло аплодисмент-метра (устройства предназначенного для изме...

See to it/make sure that the foods are not expired.смотри, чтоб продукты не были просроченными

I'm sure that The Fortune is in our side todayя уверена, что сегодня удача на нашей стороне

Make sure that you address all the points in the question.Убедитесь, что вы рассматриваете все пункты по данному вопросу.

I am sure that the price justifies the quality / depends on the qualityя убеждена,что цена оправдывает качество/ зависит от качества

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

make sureубедиться; удостовериться