«it's the third time this month an incident concerning muggers attacked an office worker at east park Kawashika has been reported» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it's the third time this month an incident concerning muggers attacked an office worker at east park Kawashika has been reported

1.
Это уже третье сообщение за месяц о разбойном нападении на офисного работника/клерка в западной части парка Kawashika.
Перевод добавил Kheyfetc Ilia
1

Переводы в словарях Lingvo

Sarah has lost her passport again. This is the second time it has happened. Bill is calling her girlfriend again. It's the third time he is doing it.сара снова потеряла свой паспорт. это уже второй раз когда такое происходит.Билл снова звонит своей девушке,он звонит уж...

Sara lost her passport again - this is the third time this happens. Bill is calling his girlfriend again for the third time.сара снова потеряла свой паспорт. это уже второй раз когда такое происходит.Билл снова звонит своей девушке,он звонит уж...

the third time(в) третий раз

This is the third time when Anna has failed her driving examанна уже трижды провалила экзамен по вождению

His father is an office worker.Его отец - офисный работник.

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать