«why can't she just scrambling down and shut up like everybody else?!» / Lingvo Live

Some Beautyспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

why can't she just scrambling down and shut up like everybody else?!

1.
почему она не может просто спуститься и молчать, как все остальные?!
Перевод добавил Евгений Жабаровский
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

My phone ran down and shut off. Let's charge it.Телефон разрядился и выключился. давай поставим его заряжаться

can't she just walk?Не может ли она просто пойти (идти пешком, ходить)?

well if there is a higher power why can't he get you a new sweaterНу, если есть высшие силы, почему они не пошлют тебе новый свитер?

Well, if there is a higher power why can't he get you a new sweater?. Ну, если есть Бог, то почему же он не пошлёт тебе новый свитер?

I don't believe your English athletes weren't doping just like everybody else.не поверю, чтоб ваши английские спортсмены не принимали допинг так же как все.

i must be shutting up like a telescopeУменьшиться в размерах (дословно "сложиться как подзорная труба")

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

shut upЗаткнись