«beware» / Lingvo Live

Вадим Митрофановспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

beware

Переводы в словарях Lingvo

Beware, that we can't be held responsible for actions performed on behalf of the third parties.обращаем ваше внимание что мы не несем ответственности за действия совершенные в пользу третьих лиц

Beware of (...)Опасайтесь (ч.-л.)

Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.Остерегайся ложного знания - оно опасней отсутствия знаний/незнания.

shoppers bewareПокупатели, будьте осторожны

buyer beware" applyсиноним caveat emptor

BenaresБенарес Varanasi

beware or you might have to spend the rest of your life paying off the mistakes you madeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

Beware of group punches/jungle juices.Не пей на вечеринках пунши или джангл джусы