«она никогда не выбирала себе платье» / Lingvo Live

Дарья Дмитриеваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

она никогда не выбирала себе платье

1.
She's never picked out a dress for herself.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото ru-en
2
2.
she has never choosed a dress herself
Перевод добавил Sergey Berezhnoy
1

Vasuda Bhaskarдобавил комментарий 8 лет назад

she has never before chosen a dress for herself.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Choosed - такой формы глагола to choose не существует. 3-я форма глагола to choose - chosen