«the students must have finished their experiment» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Смирноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

the students must have finished their experiment

Переводы пользователей (2)

1.
Должно быть, студенты завершили свой эксперимент.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
2.
Студенты должны были завершить свой эксперимент.
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

can the students have finished their experiment?неужели студенты уже закончили свои опыты?

could the students have finished their experiment?могли бы студенты окончить свой эксперимент?

the students ought to have finished their experiment/ the students should to have finished their experiment. в чем разница?следует, должен

the students might have finished their experimentВозможно, студенты уже завершили/закончили свой эксперимент.

the students may have finished their experimentВ данном контексте "may have" и "might have" взаимозаменяемы. На "might have" уже дали перевод, см. "соседний" вопрос.

the students can't have finished their experimentНе может быть чтобы студенты закончили (уже) свои опыты.

the определённый артикль

haveиметь

must haveдолжно быть в современной моде выражение используется как "то, что должно быть у каждого"

Искать в словарях