«So it was like no disturbance being with friend» / Lingvo Live

Danya Zhyravlevaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

So it was like no disturbance being with friend

1.
1.Поэтому было ощущение, словно я находился среди друзей и ни о чем не беспокоился. 2. На душе было так спокойно.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

i want to have a lunch, but now i'm working, so it is impossible.Я бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

will it be like this from now on, you think?Как ты думаешь, с этого момента все так и будет?

it was like my six time doing thatя наверное в шестой раз это делал

1. He may have lost your address, so he is not writing to you 2. Perhaps he lost ~....Возможно, он потерял ваш адрес и поэтому вам не пишет

be быть; быть живым, жить; существовать