«To salvage his honour, he said. I fear the other council members gave him quite the hard time» / Lingvo Live

Софья Калининаспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

To salvage his honour, he said. I fear the other council members gave him quite the hard time

1.
Чтобы сохранить свою (его) честь, сказал он. Боюсь ему здорово досталось от других членов совета
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.потому как он сказал, я был настолько сосредоточен на мяче, что готов был сбить с ног главного защитника

and it has always helped me, and supported me through the hard timesи это всегда помогало и поддерживало меня в трудные минуты жизни

He said, ‘I get the dole tomorrow, we’ll be right. Come back with me while I get my stuff.’Он сказал: "Завтра я получу пособие по безработице, у нас будут деньги. Пошли со мной, подождешь, пока я заберу вещи"

he said I should visit the doctorон сказал, что мне следует обратиться к доктору

she says I shouldn't skiона говорит, что мне не стоит кататься на лыжах

He said I was smartон сказал что я умный

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the othersостальные