Перейти в Вопросы и ответы
Наталья Натальяспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
we couldnt get any for love nor money
Переводы пользователей (2)
- 1.
1.Мы ничего НЕ СМОГЛИ БЫ достать ни за какие деньги. 2.Мы ничего НЕ МОГЛИ достать ни за какие деньги. Др.варианты перевода not for love nor money 1. ни за что на свете 2.ни за деньги, ни за красивые глазки 3. ни бесплатно, ни за какие деньги 4. ни за какие коврижки 5. ни ради любви, ни ради денег
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru1 - 2.
Мы не смогли ни получить денег, ни найти кого-либо для любви.
Перевод добавил Евгений Селиванов0