«that day seems to work well for grandpa you see» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

that day seems to work well for grandpa you see

1.
тот день для дедушки хорошо подходит, как видишь
Перевод добавил Alex Hrypun
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

to work best for somebodyслужить кому-л. наилучшим образом

If he doesn’t start to work better, we’ll have to lay him off / fire himЕсли он не начнёт работать лучше, нам придётся его сократить.

The fact that they both want to be the best even if it means out-doing the other works well for themТот факт, что они оба хотят быть лучшими, даже если это означает, что один перещеголяет другого, нисколько их не тревожи...

Yhe fact that they both want to be the best even if it means out-doing the other works well for themТот факт, что они оба хотят быть самыми лучшими, даже если это означает, что им приходится быть готоывми нанести друг др...

What time works best for you?тебе во сколько удобно

toместные и пространственные значения

for для; ради

you seeВидишь ли/ понимаешь ли