«We'll need to amend the contract so that we can pay you more.» / Lingvo Live

Alexey Kobylyatskiyспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

We'll need to amend the contract so that we can pay you more.

1.
Нам нужно будет внести изменения в контракт ,чтобы иметь возможность платить вам больше.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото en-ru
2
2.
Нам нужно исправить договор, чтобы мы могли заплатить вам больше.
Перевод добавил Олег Аксёнов
2

Переводы в словарях Lingvo

May she become a blintz and he a cat, he should eat her and choke so that we can be rid of both of themпусть она станет блинчиком, а он котом- он ее съест и подавится, и мы избавимся от обоих!

And could you pay the rest payment of the order so that we can deliver it once your freight forwarder COULD pick up the order later?И не могли бы вы оплатить остальную часть этого заказа, чтобы мы могли осуществить его доставку, и позже ваш экспедитор ...

Perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while, so that we can see Life with a clearer view again.Возможно, наши глаза должны порой очищаться слезами, чтобы мы вновь могли более ясным взглядом видеть Жизнь

Add me on Duo so that we can video chat. Here's the link: https://g.co/duofreeДобавьте меня в Duo, и мы сможем общаться в видеочате. Вот ссылка: https://g.co/duofree

this is important to us so that we can get through the day and get our tasks accomplished without being sidetracked by trivia bombardment.для нас важно, чтобы мы смогли завершить [рабочий] день и выполнить наши задачи, не отвлекаясь по пустякам.

If we believe in what we do so that we can make a future we should not be afraid of problems, we build and realize our dreamsЕсли мы верим в то,что мы делаем,значит именно мы можем сделать себе будущее. Мы не должны бояться проблем. Мы сами стро...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

so that(для того) чтобы