«break up the whole show» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Tanechka Volkovaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

break up the whole show

Переводы пользователей (2)

1.
испортить весь шоу
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2
2.
испортить всю картину
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Обсуждение (1)

Сергей М. (谢尔盖)добавил комментарий 8 лет назад

Шоу - существительное среднего рода.
"Испортить всё шоу".

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to break up the whole showУничтожить целое шоу

break up the groundразбивать местность на участки / делить землю

be the whole showиграть главную роль

It would take the world-conquering fury of Alexander to break up the empire in 333 and burn down its jewel, the huge royal palace-shrine called by the Greeks Persepolis, "the Persian City".Чтобы в 333 году разрушить эту империю и сжечь её жемчужину - огромный королевский дворец - усыпальницу, который греки н...

bollix up the whole schmearпортить всю малину

Our productivity is way up. The whole operation is on the beam.Наша производительность растёт. Мы действуем в правильном направлении.

the определённый артикль

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

the whole thingвсе это

Искать в словарях