«it'd hurt just as much if you hit me» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it'd hurt just as much if you hit me

1.
если ты ударишь меня будет больно точно так же
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

just as much asничуть не меньше

The views and beliefs of enlightened people are just as much conservative as the ways of thinking of the illiterate and superstitious masses of ordinary people.Убеждения просвещённых людей так же консервативны, как и навыки мысли неграмотной, суеверной массы народа.

The beliefs of enlightened people are just as much conservative as skills for thinking of the illiterate, superstitious masses of ordinary people.Убеждения просвещённых людей так же консервативны, как и навыки мысли неграмотной, суеверной массы народа.

The beliefs of enlightened people are just as much conservative as ways of thinking of the illiterate and superstitious masses of ordinary people.Убеждения просвещённых людей так же консервативны, как и навыки мысли неграмотной, суеверной массы народа.

nobody takes their ball home and says they don't want to play any more, if you see what I meanникто не забирает мяч и не говорит, что больше не хочет играть, если ты понимаешь о чем я

my sweet angel, you have your breakfast, I love so much, if you can understandМой милый ангел. Вот твой завтрак. я тебя так люблю если бы ты только знал.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе