«I hope it rains when you say my name» / Lingvo Live

Эльчин Мамедовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I hope it rains when you say my name

1.
надеюсь, ты с грустью вспоминаешь мое имя
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро en-ru
1
2.
Я надеюсь, что идёт дождь, когда ты называешь моё имя.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Cause the way that you say my name's not the sameВедь ты уже не так произносишь мое имя

say my nameпроизнеси моё имя

it's great, that he has made that statement. because now, I hope, he will gather his courage to oppose him.это хорошо, что он так высказался. поскольку, надеюсь он теперь осмелится выйти против него

I hope it goes better than this phone call.надеюсь, что это пойдет лучше, чем этот телефонный звонок.

My plans seem so unstable. I hope they all work out.Кажется, у меня такие неопределённые планы. Надеюсь, что все они исполнятся.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

my nameмое имя