«providining for the poor» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Zinaida Kholmovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

providining for the poor

Комментарий автора

борьба с бедностью

Переводы пользователей (2)

1.
В пользу бедных
Комментарий переводчика
В PROVIDINING - лишнее: providing.
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
2.
В пользу бедных.
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Aside from separate schools for the poor, there were also regular schools where both rich and poor were made to attend. This slightly blurred the lines between them, however their attitudes remained unchanged. [more...]Помимо отдельных школ для детей бедных, были и обычные школы , где вынужденно учились вместе богатые и бедные. Это немно...

the определённый артикль

for для; ради

Forдля

FORсокр. от free on rail; = F.O.R., = f.o.r

poor бедный, малоимущий, неимущий

Theэто слово обычно не переводится

for the restчто же касается прочего

for the purposes ofпо условиям

Искать в словарях