«here a mosaic has sufficient raw data overlap it may be possible to mosaic only one channel on lines running in opposite directions.» / Lingvo Live

Назгуль Исенгалиеваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

here a mosaic has sufficient raw data overlap it may be possible to mosaic only one channel on lines running in opposite directions.

1.
здесь мозаика имеет еще не достаточный (сырой) нахлест (перекрытие), возможно собрать мозаику только в одном канале (луче) на линиях идущих в противоположных направлениях
Перевод добавил Евгений Карман
0

Переводы в словарях Lingvo

Where a mosaic has sufficient raw data overlap it may be possible to mosaic only one channel on lines running in opposite directions.В том месте, где для постоения мозаичного изображения имеется достаточное количество исходных наслаивающихся друг на дру...

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

it may be helpful to write a brief outline using bullet points with the major issues to be communicated.Возможно, стоит составгить краткий план, состоящий из положений, которые будут обсуждаться.

Now it is possible to confess "on wheels"Теперь можно исповедоваться "на колёсах"

"I think you had better be going back," he said. "It's rather late. They may be missing you." Maud laughed happily. "I don't min"Я думаю тебе следовало вернуться",-сказал он. "Поздновато. Они возможно упустили тебя." Мод счастливо рассмеялся.

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

on lineна связи