«thanks for giving me a reason to start» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

thanks for giving me a reason to start

1.
Спасибо, что дал(а) мне повод (,чтобы) начать
Перевод добавил Сергей Касаткин
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Thank you for giving me a chanceспасибо за представленную возможность

Thanks for giving me a companyспасибо, что провела со мной время

«Which candidate are you against?» ... «All the candidates have given me a reason to vote against them.»A: Вы против какого кандидата? B: Уже все кандидаты дали мне повод голосовать против них.

give me a hintподскажи мне

Thank you for helping me fly, for giving me wings, for straightening me out, for waking me from being suffocated.Спасибо, что помогла мне лететь, что дала мне крылья, что привела меня в порядок, что пробудила меня от удушья.

toместные и пространственные значения

for для; ради

give meДайте