«to come down to brass tacks» / Lingvo Live

Юлия Гордееваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to come down to brass tacks

1.
подойти/вернуться/перейти к сути дела
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

come down to brass tacksПерейти к техническимподробностям

I want to get down to brass tacks.Я хочу начать говорить о главном. Я хочу перейти к сути вопроса.

got down to brass tacksНагнись чтобы взять медные гвозди.

getting down to brass tacksрассусоливаю каждую деталь

get down to brass tacksдобраться до сути дела / приступить к работе

Get down to brass tacksСфокусироваться на главном, перейти к сути

toместные и пространственные значения

down вниз

to come toподходить к чему-то