«essentially» / Lingvo Live

Кирилл шишкинспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

essentially

1.
по сути; в основном; по существу; главным образом; фактически; прежде всего
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Galina Deryuginaдобавил комментарий 8 years ago

Существенно, в основном, преимущественно

Переводы в словарях Lingvo

essentially singular pointсущественно особая точка

essentially Renaissance awareness of time is seen to have endured into the nineteenth centuryПо сути видно, что восприятие времени в эпоху Ренессанса перешло на девятнадцатый век

it's the age when having <, essentially,> nothing can mean having everythingэто возраст такой когда ничего, по сути, нет и есть абсолютно все.

The general management tasks are essentially the name , through a little more complicatedПо существу, главными задачами управления является репутация и это достаточно сложно.

The phrase holy war, the common translation for jihad, i a misnomer. Jihad essentially means struggling in God's cause, of which war is only one form and allowed only under clearly defined circumstances.Фраза "священная война", которой обычно переводят слово джихад, является ошибочной. По сути, джихад означает борьбу во и...

The phrase holy war, the common translation for jihad, is a misnomer. Jihad essentially means struggling in God's cause, of which war is only one form and allowed only under clearly defined circumstances.Фраза "священная война", которой обычно переводят слово джихад, является ошибочной. По сути, джихад означает борьбу во и...

Attempts to control production on the basis of participation in the share capital of the enterprise, without controlling the process of optimizing its logistics, mean essentially a loss of investment ...Попытки контролировать производство на основе участия в акционерном капитале предприятия, не контролируя процесс оптимиз...

Essentially, this is a reading and writing activity, the objectives of which are to find high quality relevant information for the project or topic, and to rewrite the information.По сути, это устные и письменные упражнения, цель которых - найти для пооекта или темы высококачественную информацию, и...

Essentially, it's a new version of the old program.По сУти это новая версия старой программы.