Перейти в Вопросы и ответы
Lukianova Svetlanaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
ich weiss ja, dass Du sehr viel zu tun hast, aber dies ist jetzt wichtig, also pass bitte auf
Переводы пользователей (2)
- 1.
Да знаю я, что у тебя много дел (что тебе нужно много всего сделать), но это сейчас важно, так что [следи, вникай, сконцентрируйся], пожалуйста.
Комментарий переводчика
В данном случае (особенно, если увидеть контекст) должен подойти один из приведенных глаголов
Перевод добавил Сергей Касаткин2 - 2.
Я, конечно, знаю, что ты очень занята (занят), но сейчас это важно, поэтому будь внимательна (внимателен).
Перевод добавил Марина Вробель0