«he made me do it all over again» / Lingvo Live

Данила Морозовспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

he made me do it all over again

1.
он заставил меня сделать все по новому
Перевод добавил Хуснуддин Кадыров
0
2.
Он вынудил/заставил меня всё сделать заново.
Перевод добавил Vladimir Shevchenko
0

Переводы в словарях Lingvo

when we’ve finished with it, people like you will have to learn it all over again.когда мы закончим с этим, люди вроде тебя будут вынуждены учиться этому снова и снова

embarrassment washing over her all over again.чувство смущение снова полностью завладевает ею

all over againвсё снова

and i don't think it's fair to make me do more work when i already wrote a reportИ я считаю, что несправедливо заставлять меня делать что-то еще, раз я уже написал(а) отчет.

I don't know why i do it.я не знаю зачем я это делаю

I enjoy getting to know people. In a way it makes me feel they trust me.Мне нравится узнавать людей. В каком-то смысле, это заставляет меня чувствовать, что они доверяют мне.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

it он, она, оно

do itделай это