«go banana» / Lingvo Live

Светлана Рюкинаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

go banana

1.
нервничать; сходить с ума; свихнуться
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1
2.
сходить с ума
Перевод добавил Alex M.
0

Переводы в словарях Lingvo

go bananasПсиховать, взорватся (перен.)

going bananasсходить с ума, терять контроль над собой

to go bananasсойти с ума

To go bananasСлететь с катушек, вести себя как сумасшедший.

It's time to get up! We've got visitors later today. || After breakfast, Mrs.Wilson said to Mr.Wilson "Please go shopping. Buy bananas ... "Пора вставать! Сегодня у нас попозже будут посетители. || После завтрака миссис Уилсон сказала мистеру Уилсону: «Пожалуй...

go идти, ехать, двигаться

Golingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go

GOосновные таможенные правила; таможенный устав

to go banana / to get bananaспятить / рехнуться