«wipe slate the clean» / Lingvo Live

Евгений Финогеевспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

wipe slate the clean

1.
wipe the slate clean - начать всё с чистого листа; обновить всё
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

wipe the slate cleanСбросить груз старых ошибок / Начать всё с чистого листа.

the определённый артикль

clean чистый, опрятный

wipe вытирать, протирать, утирать

slate аспидный сланец

Theэто слово обычно не переводится

Starting chamber of the cleaning unitкамера запуска очистного устройства

Zurich tops the chart as one of the cleanest, most beautiful and crime free places to live and workЦюрих открывает рейтинг как самый чистый, красивый и некриминогенный город для жизни и работы.