«keeping up to data» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Oxana Hkohklovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

keeping up to data

Переводы пользователей (1)

1.
keep up to date - идти в ногу со временем; не отставать
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

keep up-to-dateдержать в курсе (последних событий, новостей, дела)

keeping up to dateподдерживая (информацию) в реальном времени

keep up to the dateбыть в курсе / идти в ногу

Ответ? Man:New technology is sometimes more trouble than it's worth Woman:You never did like keeping up with the times What does the man mean 1)Most new technology can be unexpectedly difficult to use 2)It can be hard keeping up-to-date with technology 3)New technology requires too much effort(3) New technology requires too much work and effort to know to how use it, to keep it up-to-date, to make sure you have...

Keep up to date with newsбыть в курсе новостей

keep up to date with developments in the fieldследить за развитием в данной области

toместные и пространственные значения

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

up toдо определённой меры

Искать в словарях