«you go on so many trips that you might have to repeat the same year again» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

you go on so many trips that you might have to repeat the same year again

1.
Ты так много путешествуешь, что тебе, возможно, придётся остаться на второй год.
Перевод добавил 1 2
1

Переводы в словарях Lingvo

If organic manufacture isn't out there, you may have to be compelled to peel off the skin or wash these before admixtureесли поблизости нет органического хозяйства, вам, возможно придется почистить шкурку или помыть их прежде чем добавить

Don't muddy the water, you may have to drink it.не плюй в колодец, пригодится воды напиться

beware or you might have to spend the rest of your life paying off the mistakes you madeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

He said to let you know that you might have to wait for another two-three days before / untill he could see youОн просил предупредить, что вам, возможно, придется подождать еще дня два-три, прежде чем он сможет вас принять..

you may have to write off the loans as a learning experienceс вас могут потребовать списывать займы/задолженности с целью накопить опыт

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the sameодно и то же