«“We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.”» / Lingvo Live

Ангелина Исаеваспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

“We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.”

1.
Мы настолько сильны насколько объединены, и настолько слабы насколько разобщены.
Перевод добавил Vladimir Shevchenko
0
2.
Мы сильны насколько объединены и слабы насколько разобщены.
Перевод добавил Alexander Machtakov
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

as soon as we were alone, we closed the door of the room: we were afraid that somebody would hear us and break in our talkкак только мы оказались наедине, мы закрыли дверь в комнате, так как боялись, что кто-нибудь услышит нас и вмешается в р...

as strong as an oxсилен как бык

As long as we are following the plan, the project the project is going to be a success.при условии, что мы будем придерживаться плана проект будет успешным.

As long as we are following the plan, the project is going to be a success.при условии, что мы будем придерживаться плана проект будет успешным.

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

we areМы есть