«Torrington is a very ordinary town in North Devon, famous for its fine glassworks but otherwise not particularly attractive to tourists, who simply pass through it on their way to the coast. There was not much accommodation and there were not very many things in the town centre for people to do.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Полина Тужикспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Torrington is a very ordinary town in North Devon, famous for its fine glassworks but otherwise not particularly attractive to tourists, who simply pass through it on their way to the coast. There was not much accommodation and there were not very many things in the town centre for people to do.

Переводы пользователей (2)

1.
Торрингтон самый заурядный город в Северном Девоншире, известный своими превосходными изделиями из стекла, но в остальном не особенно привлекательный для туристов, которые просто проезжают его по пути на побережье. (См. продолжение)
Перевод добавил Vladimir Shevchenko
1
2.
Мест где можно было бы разместиться было не много, да и в центре города особенно делать было нечего.
Перевод добавил Vladimir Shevchenko
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

there is not much food leftосталось немного еды

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough tracks of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough track of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

This, of course,annoyed the poor Britons even more, but there was not much they could do about it as they only had sticks and fists to fight with. The Celts set up home in the south of England building flash wooden forts which the poor boneheaded locals could only mill around in awe and envy.Это, конечно, раздражало бедных бриттов еще больше, но они ничего не могли поделать, так как для борьбы у них было тольк...

There is not much of a difference which way you go - this way or thatНет большой разницы так ехать или так .

There is not much i want to do in this life at the momentВ этой жизни есть мало, чем я хочу заниматься (что я хочу делать) в настоящий момент

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to doделать

Искать в словарях