«below the surface» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Darya Balshakovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

below the surface

Переводы пользователей (2)

1.
Также возможен вариант - по существу или по сути
Перевод добавил Mary Hofferty
1
2.
под землей, под водой, под поверхностью
Перевод добавил Mary Hofferty
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

discovered two and a half kilometres below the surface, this blind beast is covered in white fur and is part-crab, part lobster.открыт(ое)/обнаружен(ное) на глубине два с половиной километра, это слепое существо/создание покрыто белыми волосками и ...

It’s actually no accident that head cheese looks as revolting as it does... it’s to put off those who would show a passing interest in favor of dyed-in-the-wool gourmands who would know enough to look past its homely exterior and love it for the world of wonders that lurk below the surface 😉На самом деле, холодец неспроста выглядит так непрезентабельно. Чтобы отсеять случайных людей и оставить только истинных...

the определённый артикль

below внизу, ниже

surface поверхность

Belowниже

Theэто слово обычно не переводится

on the surfaceна поверхности

below the averageниже среднего

Искать в словарях