«have/be an influence on sth/sb» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Angelica Joseспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

have/be an influence on sth/sb

Переводы пользователей (1)

1.
оказывать влияние на кого-либо; воздействовать на кого-либо;
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

During interrogation the police may misrepresent the nature or seriousness of the offence (e.g. in a murder case by lying to the suspect that the victim is still alive and may talk, or implying that the death must have been an accident or unpremeditated).Во время допроса полиция может преподнести обманчивый характер серьёзности преступления(к примеру в случае с убийством,о...

February’s trade figures showed a £62 million deficit. There would have been an even worse result had it not been for the £559 million that foreign businessmen invested in Britain.Февральские показатели торговли выявили 62 миллиона фунтов дефицита. Причём результат был бы намного хуже, если бы иност...

to come to exercise an influence on"which came to exercise an immense influence on..." "которые оказали огромное влияние на..."

sure, there is an influence-- the more imposing or abominable advertising becomes, the less chances its object has to get into my shopping cartБезусловно, влияет-- чем навязчивее или отвратительней реклама, тем меньше шансов у рекламируемого оказаться в моей потр...

I have been an easy mark for the pitches of peddlers, fund raisersЯ был легкой добычей для разного рода коробейников\мелких торговцев и сборщиков денег.

the funding imbalance has been an issue since the start of the allianceдисбаланс в финансировании является/был проблемой альянса с самого (его) начала

be быть; быть живым, жить; существовать

I have beenЯ был

Искать в словарях