«i rarelly enjoy horror films.but this one was awful» / Lingvo Live

Раиль Ахметшинспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

i rarelly enjoy horror films.but this one was awful

1.
я редко получаю удовольствие от просмортра фильмов ужасов. Но этот и вправду ужасный (т.е. ни о чём)
Перевод добавил Oleg Laptsay
0

Переводы в словарях Lingvo

because this one is getting a bit looseПотому что этот становится немного свободным/большим (вероятно речь идёт об одежде)

He has several hobbies, but this one is his favourite.у него несколько хобби,но это самое любимое

Lady, this one's been marked down to a buck.Леди, цена на это снижена до одного доллара

I want to rent another room. This one is too noisy.Я хочу снять другую комнату/ номер. Эта слишком шумная.

But this one is too small, we'd better let it go and wait for the next one.Но этот слишком мал, давай лучше его пропустим и подождём следующего

But this one is too small, dwed better let it go and wait for the next oneНо этот слишком мал(енький), давай лучше его пропустим и подождём следующего

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать

this oneэтот/эта/это