«show no love, love will get you killed» / Lingvo Live

Tariyel Cafarovспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

show no love, love will get you killed

1.
не показывай любовь, она тебя погубит
Перевод добавил Alexander Machtakov
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

Flattery will get you nowhere!подхолимаж вас ни к чему не приведет, или лестью вы ничего не добьетесь

you did something that will get you scolded by Yuki just now, didn't you?Ты сделал что-то, за что Юки тебя сейчас отругает, да?

Exercises that will get you rippedУпражнения, которые (буквально) вас разорвут

I will get you both for that !Вы у меня за это оба получите!

This attitude will get you nowhereС таким отношением ты ничего не добьешься

Your curiosity is going to get you killed.Ваше любопытство вас погубит.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

will вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м л. ед. и мн.

will getдоберётся до...