«take credit for» / Lingvo Live

Maria Bychkovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

take credit for

1.
приписывать себе результат чьих-то трудов
Перевод добавила Paddington Bear
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I take Credit for Paul (об отношениях М и Ж)я беру на себя ответственность за Пола

I take credit for everyone's faceя поверил каждому / я кредитовал каждого

to take credit for smthприписывать себе честь (чего-л.) ставить себе в заслугу (что-л.), взять на себя ответственность за

you don’t get to take credit for that!Ты не имеешь право ставить себе это в заслугу!

we've got a letter taking credit for the lightning strikes, before they hitмы получили письмо от кого-то, берущего на себя ответственность* за удары молний, до того, как молнии ударили

to take the credit for1. Брать кредит для чего-либо 2. Приписывать себе что-либо

for для; ради

Forдля

take creditВзять кредит