«long time no see» / Lingvo Live

Douglas Rushkoffспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

long time no see

1.
Давно не виделись! Сколько лет, сколько зим!
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

It's been a long time. Long time no seeСколько лет сколько зим

long time no see you!давно не виделись

I agree with this phrase as I have "long-time-no-see" friends, but they are the best for me anyway.я согласна с этой фразой, поскольку у меня есть такие друзья , которых не вижу месяцами, но они все равно самые лучшие ,

Where have you been? Long time no see!где потерялся, куда пропал?

time время

no не, нисколько не

a long timeДолгое время