Paddington Bearдобавила комментарий 8 лет назад
"bad" в данном случае играет роль усилителя, подобно русскому "ужасно".
Перейти в Вопросы и ответы
Владимир Паронянспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
... so bad
Пример
I need you so bad
Комментарий автора
Как понять это применение слова "bad" а данном случае
Переводы пользователей (1)
- 1.
Ты мне очень нужен
пример
I need you so badly I want you very very badly
Перевод примера
Вы мне очень нужны мне плохо
Комментарий переводчика
Обычно тут должно дальше , что мне плохо
Перевод добавила Палатка Отбеливателя1
Обсуждение (2)
Владимир Пароняндобавил комментарий 8 лет назад
Понятно, спасибо )