Eva Hayrapetyanдобавил комментарий 8 лет назад
Спосибо большое )
Перейти в Вопросы и ответы
Eva Hayrapetyanспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
il y a des façons de dire qui font sourire
Переводы пользователей (1)
- 1.
Можно говорить так, что заставишь других улыбнуться
Перевод добавил Elena BogomolovaСеребро fr-ru2
Обсуждение (4)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
Не за что )
Eva Hayrapetyanдобавил комментарий 8 лет назад
Простите но вы можете перевести этот текст?
Il y a des façons de rire qui font plaisire
Il y a des façons de lire qui font sentir
À ravir
Le plaisir
Le loisir
Le sourire
À chacun de les découvrir
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад
Можно смеяться и радовать своим смехом других
А можно читать так, чтобы заставить чувствовать
Мечтать
Радость
Увлечение
Улыбка
Пусть каждый сделает свое открытие.
(немного сомневаюсь в верности перевода:)