Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
Спасибо, Арина. Очень удачный перевод, но я не уверена, что такое определение шоссе приемлемо. Для меня принципиально именно название шоссе.
Перейти в Вопросы и ответы
Spinster Retiredспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
US Highway 59 North
Комментарий автора
My past, for example, includes some unfortunate travels on US Highway 59 North, a major thoroughfare that runs through the heart of Houston, Texas.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Мое прошлое, например, включает в себя некоторые неудачные путешествия по США шоссе 59 North, крупной транспортной магистрали, которая проходит через сердце города Хьюстон, штат Техас.
Перевод добавил Арина Хасанова1
Обсуждение (4)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Думаю, 59 Северное шоссе. Вот здесь написано, что участки автомагистрали между Далласом и Хьюстоном имеют свои названия:
Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
Большое спасибо, Elena!
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Не за что, Spinster :)