«I've long felt that something like this is overdue» / Lingvo Live

Blum Blumспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I've long felt that something like this is overdue

1.
Меня не покидало ощущение: что вроде этого должно произойти.
Перевод добавил Volodymyr Bondarenko
0

Переводы в словарях Lingvo

is it because it's summer... that he did something like this? well... maybe that's a part of it too?- Может, он сделал это... потому, что сейчас лето? - Ну... Может, поэтому тоже?

I noticed that everybody was looking at the road and felt that something's happenedЯ заметила что все смотрят на дорогу,и почувствовала что что-то произошло

that he did something like this?...что он сделал что-то в этом роде?

Life never prepared me for something like this.к такому жизнь меня не готовила

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать