«it's not the one doing the moaning» / Lingvo Live

Hearing Damageспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's not the one doing the moaning

1.
Он не из тех, кто слезы льет/жалуется.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

it's not the one we end up hearing aboutно в итоге мы о нём/о ней (ничего) не услышим/ не узнаем

It's not the same world that we grew up with.это уже не тот мир, в котором мы росли

it's not the best timeСейчас не самое подходящее время

Do you know that I'm not the one you take me for?Вы знаете, что я не тот, кем вы меня считаете?

he is not the one he is pretending to beон не тот, за кого себя выдает

the определённый артикль

not не, нет, ни

oneединица, (число) один

on the one handc одной стороны