«a little rebellion now and then, is a good thing.» / Lingvo Live

Яночка Бледноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

a little rebellion now and then, is a good thing.

1.
совсем неплохо периодически "показывать зубки"
Перевод добавил Volodymyr Bondarenko
0

Переводы в словарях Lingvo

to urge that injustice with impunity is a good thingнастаивать, что несправедливость с безнаказанностью - хорошая вещь

Everybody likes traveling, which is a good thing.каждый человек любит путешествовать и это хорошо

To learn is a good thing at any age.Учиться - это хорошо в любом возрасте / Учиться никогда не поздно.

Nancy Pelosi would not say whether the downfall of the regime would be a good thing.Нэнси Пелоси избегала высказываний о том, был бы крах режима благом.

I think homework is a good thing.Я думаю, что дошашнее задание - это хорошо.

now and thenсейчас и после

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a little bitнемного, чуть-чуть, слегка a bit of