«где твое фото лица ?» / Lingvo Live

Elena Kovalenkoспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

где твое фото лица ?

1.
where is your mug shot?
Перевод добавил Arzu Mamedova
0
2.
Where is the photo of your face? (Где фото твоего лица?) - стилистически правильнее, imho Where is your face`s photo? (Где твое фото лица?) - именно то, что Вы ищете
Перевод добавил Сергей Касаткин
Бронза ru-en
0

Сергей Касаткиндобавил комментарий 8 лет назад

"Mugshot" is more commonly used when talking about those photos of faces that hang on the walls of the police station.