«I've a good ear for language,sonine times outof ten I'll just know ifsomething is wrong. I use my instinct and when I don't, I guess» / Lingvo Live

Айнура Аннаеваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

I've a good ear for language,sonine times outof ten I'll just know ifsomething is wrong. I use my instinct and when I don't, I guess

1.
У меня хорошее восприятие языка на слух, так что в 9 случаев из 10 я просто пойму, что что то неправильно. Я использую свой инстинкт, или же просто догадываюсь. (когда я не использую инстинкт, действую наугад)
Перевод добавил Alexander Machtakov
Бронза en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I've a good ear for language, so nine times out of ten I will just know if something is wrong. I use my instinct and when I don't, I guessУ меня хороший слух на звучание языка, так что в девяти случаях из десяти я сразу почувствую если что-то не так. Я польз...

And when I close my eyes at night I dream of you holding me tight If it could only be this way Oh if you and I could be togetherИ когда я ночью закрываю глаза,я мечтаю о твоих крепких обьятьях. Если бы так могло быть. О, если бы ты и я могли быть в...

i use my room as a studu and bedroomя использую свою комнату как кабинет и спальню

Something is a wrong with legs: all my joints ache and when I bend my knee it hurts me. The old man's sight is getting dim, his eyes are sore, swollen and itchingЧто-то не в порядке с ногами: все суставы болят и, когда я сгибаю колено, оно болит. Зрение у старика становится не четк...

He would tug at me at night, and when I locked arms and legs and clenched my body tightОн притягивал меня к себе по ночам, и когда я крепко сжимала руки и ноги и накрепко стискивала своё тело...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

i dont knowЯ не знаю