«practitioners even if all were laid end to end would not reach agreement» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Алина Зиминаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

practitioners even if all were laid end to end would not reach agreement

Переводы пользователей (1)

1.
Даже опытные практики(профессионалы) вместе взятые не смогли бы прийти к соглашению/консенсусу.(или заключить договор)
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Возникли проблемы с переводом фразы Бернарда Шоу "economics is the science whose practitioners, even if all were laid and to end, would not reach agreement".похоже на игру слов (в русском переводе скорее всего, потеряется) reach smt. - дотянуться до ч/л, достичь ч/л reach agre...

Возникли проблемы с переводом фразы Бернарда Шоу "economics is the science whose practitioners, even if all were laid end to end, would not reach agreement".Экономика эта такая наука, в которой, даже уложив всех экономистов в единую линию, единого согласия не добьёшься.

Economics is the science whose practitioners, even if all were laid End to end, would not reach agreement.Экономика эта такая наука, в которой, даже уложив всех экономистов в единую линию, единого согласия не добьёшься.

Economics is the science whose practitioners, even if all were laid and to end, would not reach agreement.Экономика - это наука, практики которой, даже все вместе взятые, не достигли бы соглашения (согласия).

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни

Искать в словарях