«one can only imagine» / Lingvo Live

Анастасия Артемьеваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

one can only imagine

Переводы в словарях Lingvo

One can only guess and fancy about what exactly attracted dinosaurs in this place. In fact, the tracks were left first by dinosaurs-predators and then by dinosaurs-herbivores.Можно только догадываться и фантазировать на тему того, что именно привлекало динозавров в этом месте. По сути, следы ос...

(amE): One can only do by doing.Дорогу осилит идущий.

I can (only) imagine what it took for you to do thisмогу представить, чего тебе это стоило

I can only imagine their happiness!Представляю, как они обрадуются!

The fluffy one can only snuggle with its owner when the baby’s in the crib or the stroller/baby carriage.Придется пушистой обниматься с хозяйкой только в те моменты, когда младенец спит в кроватке или коляске.

one can only envy youТебе можно только позавидовать

can мочь, быть в состоянии

only только, просто