Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago
а как в таком случае "дословно" перевести "I don't give a f*ck"?
I don't give a shit what you think!
Мне насрать, что ты думаешь! (дословно:я и дерьма не дам за твои мысли)
а как в таком случае "дословно" перевести "I don't give a f*ck"?
Мне наплевать, Мне по х*й и т.д