«Eine Obergrenze für Flüchtlinge, wie sie die CSU fordert, lehnt Merkel indes weiter ab.» / Lingvo Live

Frankie Edgarспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Eine Obergrenze für Flüchtlinge, wie sie die CSU fordert, lehnt Merkel indes weiter ab.

1.
Верхний предел беженцев, как того требует ХСС, Меркель тем временем и дальше отвергает.
Перевод добавил Olia Basenok
1

Переводы в словарях Lingvo

Die Mehrheit von ihnen war sehr unglücklich und hatte viele Probleme, aber sie halfen einander wie sie das nur konnten.Большинство из них были несчастными и имели множество проблем, но все они как могли помогали друг другу.

Sie hat erzählt, wie sie das Service nutzt. Sie ist vom Service begeistert.Она рассказала о том, как она пользуется сервисом. Она в восторге от сервиса

Sie sprechen davon, wie sie das Experiment durchführen werden.Вы говорите о том, как они будут проводить (этот) эксперимент.

Sie sprechen davon, wie sie das Experiment durchfuhren werdenОни говорят о том, как они проведут (этот) эксперимент.

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

für для

Sie haben die Möglichkeit der Promotion zum Doktor. Nach der Promotion erhalten sie den zweiten akademischen Grad.У вас есть возможность защиты докторской диссертации. После защиты докторской вы получите вторую ученую степень.