Перейти в Вопросы и ответы
Olga Shapovalovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
to have cold feet
Пример
(дословно не переводится) At the wedding she suddenly got cold feet
Переводы пользователей (2)
- 1.
смалодушничать, струсить
Перевод добавил Rene *Бронза en-ru2 - 2.
засомневаться/передумать
пример
(дословно не переводится) At the wedding she suddenly got cold feet
Перевод примера
На свадьбе она внезапно испугалась/засомневалась.
Комментарий переводчика
означает что-то вроде "испугаться/засомневаться/передумать". И как правило, в последний момент
Перевод добавил Tanya1