«mom says that i take after her family, thank goodness» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Катерина Лебедеваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

mom says that i take after her family, thank goodness

Переводы пользователей (1)

1.
Мама говорит, что я уродилась (похожа на) в её семью, слава Богу.
Перевод добавил Олег VV
Серебро en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I took after them withdrawing from the world but only by half. And if I,as well as they,keep away from the crowd, it's only to better see from a distance and to judge things unbiased. I'm enjoying to the utmost the great performance of the life and in "difficult" days (certainly, difficult for me)=>Но их отречение от мира я унаследовал лишь наполовину. И если я тоже удаляюсь от толпы, то лишь для того, чтобы лучше ви...

My father and I love climbing so I take after him in that respectМой отец и я обожаем скалолазание, так что в этом я в него пошёл.

he said that I am smartон сказал что я умный

he said that I am cleverон сказал что я умный

he said that i should appeal to a doctorон сказал, что мне следует обратиться к доктору

I take after my father in character and in appearanceя похожа на папу характером, чертами лица. (нужен ли какой то предлог перед словом "характером"?)

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I do not know that I will doЯ не знаю что я буду делать

Искать в словарях